zappa lunga

nome gravina f., piccone m.

* * *

1 (agric.) zappa lunga ( a forma di piccozza, a lama da un lato e a punta dall'altro)

2 (mecc.) gravina; piccone

● cutter-mattock, zappa da taglio.

* * *

nome gravina f., piccone m.

- M439 —

mano agile

- M440 —

mani benedette (или fatate)

- M441 —

mani bucate (или forate)

- M442 —

mano indocile

- M443 —

mano inesorabile

- M444 —

mani lunghe come mestole

- M445 —

avere le mani lunghe

- M446 —

mano maestra

- M447 —

con mano maestra

- M448 —

mano maritale

- M449 —

mano migliore

- M450 —

mano militare

- M451 —

mano morta (тж. mani morte)

- M452 —

mano santa

- M453 —

mani sante

- M454 —

mano stanca

- M455 —

a mano stanca

- M456 —

mano vindice

- M457 —

mani in alto

- M458 —

mani di burro (или di creta, di ricotta; тж. le mani come un colabrodo)

- M459 —

la mano del destino (или di Dio)

mani di fata

— см. - M464

- M460 —

mani (fatte) a uncino

- M461 —

mano di ferro e guanto di velluto

- M462 —

mani che sono una morsa

- M463 —

mano d'opera

- M464 —

mani d'oro (или di fata)

- M465 —

avere le mani d'oro

- M466 —

avere (реже tenere) le mani in pasta

- M467 —

mettere le mani in pasta

- M468 —

porre mano in pasta

- M469 —

la mano della provvidenza

mani di ricotta

— см. - M458

- M470 —

mano di scritto

- M471 —

mani di stoppa

- M472 —

agile di mano

brullo come la palma delia mano

— см. - B1262

brutto da far mettere le mani nei capelli

— см. - B1279

buffo come un (или più buffo d'un) lume a mano

— см. - B1397

- M473 —

lesto di mano

- M474 —

la lunga mano

mondo come il palmo della шапо

— см. - M1745

pronto di mano

— см. - M473 a)

pulito come il palmo della mano

— см. - P2427

- M475 —

svelto di mano

battaglia di mano

— см. - B341

colpo di mano

— см. - C2227

denaro alla mano

— см. - D92

giocatore di mano

— см. - G464

gioco di mano

— см. - G470

giochi di mano

— см. - G471

imposizione delle mani

— см. - I128

latino di mano

— см. - L209

lettura della mano

— см. - L503

moglie della mano sinistra

— см. - M1682

scherzi di inano

— см. - G471

soldi alla mano

— см. - D92

- M476 —

a mani di qd

- M477 —

alla mano di... (тж. nelle sue mani; nelle sue proprie mani)

- M478 —

alla mano

- M479 —

vivere alla mano

- M480 —

di mano mia

- M481 —

fuori (di) mano

- M482 —

per mano di qd

- M483 —

(di) sotto mano

- M484 —

a mano armata (тж. armata mano; con armata mano)

con le mani sotto le ascelle

— см. - M495

- M485 —

(con) le mani nei capelli

- M486 —

avere (или mettere) le mani nei capelli a qd (тж. avere le mani nella chioma di qd; avere или tenere le mani in capo a qd)

- M487 —

cacciarsi (или mettersi) le mani nei capelli

con le mani alla cintola

— см. - M495

— restare (или rimanere) con le mani alla cintola

— см. - M496

- M488 —

a mano comune

(con le) mani cortesi

— см. - C2836

— stare con le mani cortesi

— см. - C2837

- M489 —

(con) la mano sulla coscienza (тж. una mano al cuore)

- M490 —

con mano forte

- M491 —

a mani giunte

con le mani in grembo

— см. - M495

— restare (или rimanere) con le mani in grembo

— см. - M496

- M492 —

di mano larga [stretta] (тж. a larga [stretta] mano)

- M493 —

(a) mano (a) mano (тж. di mano in mano)

- M494 —

(a) mano (a) mano che... (тж. di mano a (или in) mano che...)

- M495 —

con le mani in mano (тж. con le mani sotto le ascelle или alla cintola, in grembo)

- M496 —

restare (или rimanere, stare) colle mani in mano (или con le mani alla cintola, con le mani in grembo)

- M497 —

colle mani in mano non si va dai dottori

di mano in mano

— см. - M493

- M498 —

colle mani e coi piedi

- M499 —

mettercisi colle mani e coi piedi (или coi piedi e colle mani)

- M500 —

(con) mani e piedi legati

con le mani piene di mosche (или di vento)

— см. - M507

- M501 —

con mano posata

- M502 —

con le mani nel sacco

- M503 —

a man salva

- M504 —

pelare a man salva

- M505 —

rubare (или pigliare) a man salva

in mano sicura

— см. - M511

- M506 —

con mano sollecita

di mano stretta

— см. - M492

- M507 —

a mani vuote (тж. con le mani piene di mosche или di vento; con un pugno di mosche in mano)

- M508 —

di antica mano

(con) armata mano

— см. - M484

- M509 —

di bassa mano

con le briglie in mano

— см. - B1220

- M510 —

di buona mano

- M511 —

in buone mani (тж. in mano sucira)

col cappello in mano (тж. un cappello per mano)

— см. - C843

— andare da qd col cappello in mano

— см. - C844

— stare col cappello in mano

— см. - C845

- M512 —

a cento mani

col coltello in mano

— см. - C2270a

col cuore in mano

— см. - C3214

denaro alla mano

— см. - D92

- M513 —

a due mani

coll' esempio alla mano

— см. - E182

con fatti alla mano

— см. - F269

col furto in mano

— см. - F1592

a larga mano

— см. - M492

con la legge alla mano

— см. - L310

- M514 —

di lunga mano

- M515 —

di mezza mano

- M516 —

a (или di) ogni mano

- M517 —

con ogni mano

con l'orologio alla (или in) mano

— см. - O641

- M518 —

a piene mani

a portata di mano

— см. - P2118

- M519 —

a prima mano

- M520 —

di prima mano

nelle sue proprie mani

— см. - M477

con un pugno di mosche in mano

— см. - M507

- M521 —

di quinta mano

- M522 —

di seconda mano

a stretta mano

— см. - M492

a tiro di mano

— см. - T677

- M523 —

a un trar di mano

- M524 —

con tutt'e due le mani

- M525 —

abbassare le mani

- M526 —

accortare le mani a qd

- M526a —

adoperare le mani

affidarsi capo e piedi nelle mani di qd

— см. - C720

- M527 —

aggravare la mano

- M528 —

aiutarsi con le mani e con i piedi

- M529 —

allargare la mano

- M530 —

alleggerire la mano

- M531 —

allentare la mano

- M532 —

allungare la mano

- M533 —

alzare le mani

- M534 —

alzare la mano su...

andare con l'erbolina in mano con qd

— см. - E124

- M535 —

andare alla mano di qd

andare per le mani di qd

— см. - M644

- M536 —

appiccarsi alle mani

- M537 —

aprire le mani

avere la bacchetta in mano

— см. - B23

avere bel (или buon) gioco in mano

— см. - G481

avere la briglia di qc in mano

— см. - B1225

avere buone carte in mano

— см. - C1069

- M538 —

avere buona mano

- M539 —

avere (buona) mano a (+inf.)

- M540 —

avere (или tenere) buono [tristo] in mano

avere buono [cattivo] partito alle mani

— см. - P687

avere il cuore in mano

— см. - C3236

avere il demonio nelle mani

— см. - D89

avere le fate nelle mani

— см. - F237a

avere un filo in mano

— см. - F769

avere il gioco in mano

— см. - G481

avere la gotta alle mani

— см. - G901

avere il granchio alle inani

— см. - G957

avere una grossa carta in mano

— см. - C1069

avere una malattia nelle mani

— см. - M169

- M541 —

avere male mani

- M542 —

averci mano

avere inano a (+m/.)

— см. - M539

- M543 —

avere la mano

- M544 —

avere la mano a qc

- M545 —

avere (la) mano (или le mani) in qc

- M546 —

avere (или tenere) a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

avere le mani in capo a qd (или nella chioma di qd)

— см. - M486

- M547 —

avere (или meritare) la mano dritta

avere le mani di fata

— см. - F237a

- M548 —

avere la mano felice

- M549 —

avere la mano larga [stretta]

- M550 —

avere le mani legate

- M551 —

avere la mano leggera

- M552 —

avere le mani libere

- M553 —

avere le mani di lolla

- M554 —

avere le mani nette

avere la mano stretta

— см. - M549

avere le mani vergini di qc

— см. - V327

avere il mestolo (или la mestola) in mano

— см. - M1308

avere gli occhi alle mani a qd

— см. - O111

avere la palla in mano

— см. - P145

avere in palma di mano

— см. - P168

- M555 —

avere il timone in mano

avere tristo in mano

— см. - M540

avere tutti gli assi in mano

— см. -A1277

- M556 —

baciare la mano che ci percuote

- M557 —

bagnarsi le mani di sangue

- M558 —

battere le mani

- M559 —

benedire con tutt'e due le mani

- M560 —

cadere (или cascare) di mano

- M561 —

cadere (или cascare) in mano (или nelle mani) a (или di) qd

- M562 —

cadere sotto mano

- M563 —

calcare la mano

cambiare i dadi in mano

— см. - D3

- M564 —

caricare la mano

cascare di mano

— см. - M560

cascare in mano (или nelle mani) a (или di) qd

— см. - M561

cavare le bastonate dalle mani (или di mano) di un monco

— см. - B331

cavare le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

— см. - C1257

non cavarsi un denaro di mano

— см. - D103

cavare il granchio dalla buca colle mani altrui

— см. - G959

- M565 —

cavar(si) di mano (или dalle mani)

- M566 —

cavare (или levare) le mani da qc

- M567 —

non cavare le mani da nulla

cavare i pugni di mano a un santo (или a Santo Francesco)

— см. - S212

- M568 —

cedere la mano

- M569 —

cedere la mano a qc

- M570 —

chiedere (или domandare) la mano (тж. chiedere in matrimonio или in moglie, per moglie, in sposa)

conoscere sulla (или come la) palma della mano

— см. - P170

contar sulle dita d'una mano

— см. - D688

- M571 —

contraffare la mano

- M572 —

correre con le mani in qd

- M573 —

costare più nelle mani d'un ladro

dare Facqua alle mani

— см. -A147

- M574 —

dare un'altra mano a qc

dare un'arma in mano a qd

— см. -A1102

- M575 —

dare la buona mano

dare il dito e vedersi prendere la mano

— см. - D690

dare due mani di bianco

— см. - B697

darsi una fregatina di mani

— см. - F1287

dare il lembo in mano

— см. - L360

- M576 —

dare (или giungere, porgere, prestare, stendere, tenere) mano (или della mano, delle mani; mettere или porre mano или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

- M577 —

dare (una или la) mano a qd (тж. porgere una mano a qd)

- M578 —

darsi la mano

- M579 —

dare di mano (или delle mani)

- M580 —

darsi le mani attorno a qc

dare una mano di bianco

— см. - B697

- M581 —

darsi (или mettersi) nelle mani del destino

- M582 —

dare (или prestare) man forte

- M583 —

dare una mano di mordente

- M584 —

dare mano e passo

- M585 —

dare la prima mano a qc

dare la mano di San Giovanni

— см. - G624

- M586 —

dare (или imporre) l'ultima mano

- M587 —

disporre della mano

domandare la mano

— см. - M570

dormire con la guancia sulla mano

— см. - G1137

- M588 —

empirsi le mani di qc

essere come le dita d'una mano

— см. - D691

essere dita della stessa mano

— см. - D692

- M589 —

essere facile ad alzare le mani

essere come il guanto e la mano

— см. - G1143

essere un giocattolo nelle mani di qd

— см. - G465

- M590 —

esser giù di mano

- M591 —

essere alla mano

- M592 —

essere alle mani

- M593 —

essere contro mano

- M594 —

essere (или stare) in mano (или nelle mani) di qd

- M595 —

essere in man de' cani

- M596 —

essere la mano dritta di qd

essere una pedina nelle mani di qd

— см. - P987

fare cascare il pan di mano a qd

— см. - P261

fare Gesù con cento (или tre) mani

— см. - G376

farsi lume colle mani

— см. - L868

- M597 —

fare le mani

- M598 —

fare la mano a qc (тж. farci или farsi la mano)

- M599 —

fare (или lavorare) a (sua) mano

- M600 —

fare man bassa

farsi tetto agli occhi con la mano

— см. - T630

non fidarsi col pegno in mano

— см. - P1006

- M601 —

forzare la mano a qd

gettare il denaro a due mani

— см. - D101

gettare il sasso e nascondere la mano

— см. - S251

- M602 —

giocare di mano (или di mani)

- M603 —

girare a ogni mano

- M604 —

giungere le mani

giungere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

- M605 —

gravare la mano su qd

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

— см. -A166

- M606 —

guadagnare una mano

guadagnare la mano a qd

— см. - M689 b)

guizzare di mano come un'anguilla

— см. -A752

- M607 —

imporre le mani

imporre l'ultima mano

— см. - M586

- M608 —

inchinare con la mano sopra il ciglio

- M609 —

lasciare mano libera a qd

- M610 —

lasciarsi prendere la mano da qd

- M611 —

lasciarsi scappare (или uscire) di mano

- M612 —

lasciarsi tagliare la mano

- M613 —

lavarsi (или lavarsene) le mani (come Pilato)

- M614 —

lavare le mani nel sangue di qd

lavorare a (sua) tnano

— см. - M599

- M615 —

lavorare di mano

- M616 —

lavorare di mani e piedi

- M617 —

legare le mani (e i piedi) (или i piedi e le mani) a qd

levare le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

— см. - C1257

- M618 —

levare mano

levare la mano a qd

— см. - M689 b)

levare le mani da qc

— см. - M566

levare la palla di mano

— см. - P152

- M619 —

mangiarsi le mani

- M620 —

menare le mani

- M621 —

menare a mano

- M622 —

menare le mani a doppio

menare le mani per il dosso

— см. - D860

- M623 —

menare mani e piedi

meritare la mano dritta

— см. - M547

mettere a qdele budella in mano

— см. - B1362

mettere due mani sul (или nel) fuoco

— см. - F1534

- M624 —

mettere in mano (или nelle mani) di qd

- M625 —

mettere per le mani

mettere mano (или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

- M626 —

mettere le mani addosso a qd

- M627 —

mettere le mani avanti (или davanti)

- M628 —

mettere (или porre) mano alla borsa (или al portafogli, alla tasca, al taschino)

- M629 —

metter(si) una mano sulla coscienza (или sul cuore)

mettersi nelle mani del destino

— см. - M581

- M630 —

mettere mano ai ferri

- M631 —

mettersi le mani ai (или sui) fianchi

mettere la mano sul (или nelj[ fuoco

— см. - F1534

- M632 —

mettere le mani in ogni intriso

- M633 —

mettersi una (или la) mano al (или sul) petto

- M634 —

mettere le mani in piatto

mettere mano al portafogli

— см. - M628

- M635 —

mettere mano al sermone

- M636 —

mettere mano alla spada

mettere mano alla tasca (или al taschino)

— см. - M628

- M637 —

mettere la mano sul vangelo

mettere l'orme in mano a qd

— см. - O614

mettere П rasoio in mano al pazzo

— см. - R125

- M638 —

mordersi (или rodersi, rosicarsi) le mani

- M639 —

mordere la mano che soccorre (или accarezza)

- M640 —

muovere le mani

navigare col terreno in mano

— см. - T449

- M641 —

offrire la mano e il cuore

- M642 —

passare la mano

- M643 —

passare di mano in mano

- M644 —

passare (или andare) per le mani di qd

- M645 —

perdere la mano a qc

piantare un porro in mano a qd per una cipolla

— см. - P2081

pigliare il coraggio a due mani

— см. - C2627

- M646 —

porgere la mano

porgere una mano a qd

— см. - M577

porgere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

porre il lembo in mano

— см. - L360

porre mano (или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

- M647 —

porre la mano sopra

porre mano alla borsa (или al portafoglio, alla tasca, al taschino)

— см. - M628

porre la palla in mano

— см. - P154

portare il cavolo in mano e il cappone sotto

— см. - C1426

portarsi la mano al cappello

— см. - C850

portare in palma (или in palmo) di mano

— см. - P168

prendere qd con le brache in mano

— см. - B1129

prendere le briglie in mano

— см. - B1229

- M648 —

prendersi una buona mano di botte

prendere le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

— см. - C1257

prendere il coraggio a due mani

— см. - C2627

- M649 —

prendere qc con due mani

- M650 —

prendere la mano a qd

- M651 —

prendere in mano

prendere le redini in mano

— см. - R158

prestare (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

prestare man forte

— см. - M582

- M652 —

recarsi in mano qc

restare con una canna vana in mano

— см. - C524

- M653 —

ricevere qc a man baciata

- M654 —

riconoscere la mano di...

- M655 —

rimettersi nelle mani di qd

rodersi (или rosicarsi) le mani

— см. - M638

- M656 —

rubare la mano a qd

- M657 —

non sapere accozzare in un anno due (или tre) mani di nocciolo

- M658 —

non sapere dove mettere le mani

non sapere quante dita uno ha nella mano

— см. - D701

non sapere tenere Pago in mano

— см. -A380

sapere tenere la penna in mano

— см. - P1184

scagliare il sasso e nascondere la mano

— см. - S251

scambiare i dadi in mano

— см. - D3

scavarsi la fossa con le proprie mani

— см. - F1193

- M659 —

scottarsene le mani

scrivere con la crusca in mano

— см. - C3114

- M660 —

sfuggire di mano

sfuggire di mano come un'anguilla

— см. -A752

- M661 —

sfumare di mano

sguizzare di mano come un'anguilla

— см. -A752

- M662 —

spellarsi le mani nell'altrui mestiere

- M663 —

spellarsi le mani a furia di applaudire

- M664 —

sporcar(si) le mani

stare in inano (или nelle mani) di qd

— см. - M594

stare colla mano sull'elsa

— см. - M675

- M665 —

star(sene) con le mani al (или in) fianco (или ai, sui fianchi)

stendere la mano

— см. - M669

stendere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

- M666 —

stringere la mano nella spesa

- M667 —

stroncarsi le mani dalla fatica

- M668 —

stropicciar(si) le mani

- M669 —

(s)tendere la mano

tenere buono in mano

— см. - M540

tenere le carte in mano

— см. - C1101

- M670 —

tenere (di) mano a...

tenere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

- M671 —

tenere le mani

tenere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto inano)

— см. - M546

- M672 —

tenere la mano al ballo

tenere le mani in capo a qd

— см. - M486

- M673 —

tenere le mani a casa

- M674 —

tenere le mani cortesi

- M675 —

tenere la (или stare colla) mano sull'elsa

tenere le mani a posto

— см. - P2182

tenere il mestolo (или la mestola) in mano

— см. - M1308

tenere in palma di mano

— см. - P168

tenere ragione in mano

— см. - R81

tenere il ramaiuolo in mano

— см. - R100

tenere tristo in mano

— см. - M540

tirare la pietra e nascondere la mano

— см. - P1780

tirare il sasso e nascondere la mano

— см. - S251

- M676 —

toccare la mano

- M677 —

toccare con mano qc

togliere l'armi di mano a qd

— см. -A1116

togliere le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

— см. - C1257

togliere i passerini fuori dalle mani

— см. - P743

- M678 —

tracannare a piena mano

- M679 —

trarre le mani da qc

trovarsi in mano un pugno di mosche

— см. - P2392

- M680 —

ungere (уст. ugnere) le mani

- M681 —

usare le mani (или la mano forte)

- M682 —

uscire di mano

- M683 —

non vederla da questa mano

- M684 —

venire tra cattive mani

- M685 —

venire da mano

- M686 —

venire alle mani

- M687 —

venire per le mani

- M688 —

venire sotto (или a) mano

venire colla spada In mano

— см. - S1226

venire coll'ulivo in mano

— см. - O311a

- M689 —

vincere la mano a qd

- M690 —

vincere la prima mano

volere il pegno in mano e l'uomo in prigione

— см. - P1010

- M691 —

alto le mani! (тж. mani in alto!)

- M692 —

bacio la mano (или le mani)

- M693 —

bisogna guardare alle mani e non agli occhi

- M694 —

mi brucia le mani

il cacio è sano, se vien di scarsa mano

— см. - C42

- M695 —

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

- M696 —

chi per altrui mano s'imbocca, tardi si satolla

chi butta via oro con le mani, lo cerca co' piedi

— см. - O635

chi fa i fatti suoi non s'imbratta le mani

— см. - F295

chi fa il servizio al villano, si sputa in mano

— см. - S684

chi ha da esser zanaiolo nasce col manico in mano

— см. - Z15

chi ha la mestola in mano si fa la minestra a suo modo

— см. - M1304

chi s'impaccia col vento, si trova colle inani piene d'aria

— см. - V277

- M697 —

chi si pettina con le proprie mani non s'accorge di strapparsi i capelli

- M698 —

chi tocca con mano, va sano

- M699 —

mi si cioncassero le mani

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dai un dito e si prende la mano)

— см. - D711

- M700 —

dove non vedi, non ci metter le mani

a fare i Fatti suoi, поп ci s'imbratta le mani

— см. - F295

- M701 —

a far per mano altrui spesso ci si duole

il formaggio è sano, se vien d'avara mano

— см. - F1072

- M702 —

giù le mani!

largo di bocca e stretto di mano

— см. - L168

le leggi son, ma chi pon man ad elle?

— см. - L321

lingua lunga, corta mano

— см. - L709

a (mal) villano non gli dar bacchetta in mano

— см. - V575

- M703 —

mano alle armi! (или alla spada!)

inano bianca è assai lavata

— см. - B687

- M704 —

mano ai ferri!

- M705 —

una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso или e tutt'e due grattano il fil delle reni)

- M706 —

la mano sinistra non sappia quel che fa la destra

mano alla spada!

— см. - M703

- M707 —

(è) meglio esser di mano battuto che di lingua feruto

meglio è (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in mano che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe

— см. - G17

meglio perdere un dito che la mano

— см. - D712

(il) miele in bocca e il coltello in mano

— см. - M1409

napoletano, largo di bocca e stretto di mano

— см. - N11

né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

— см. - O245

negherebbe colla forchetta in mano

— см. - N140

occhi alle mani!

— см. - O246

ogni uomo è uomo, e ha cinque dita nelle mani

— см. - U143

la palla gli balza in mano

— см. - P159

- M708 —

possono darsi (или stringersi) la mano

- M709 —

mi prudono (или pizzicano) le mani

scarpe in mano e ali ai piedi

— см. - S359

un uccello in mano ne vai due nel bosco

— см. - U18

val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in mano che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe)

— см. - G17

mi viene il pizzicore alle mani

— см. - P1887

mi viene il prurito alle mani

— см. - P2385

al villano, la zappa in mano

— см. - V579

- D30 —

darle (тж. darne; darla a qd; darne tante)

- D31 —

darsi a qc

- D32 —

darla con...

- D33 —

dare di...

- D34 —

darsi di...

- D35 —

dare in qc

- D36 —

dare su qc

dare l'abbrivo

— см. -A29

non dare un'acca

— см. -A48

darsi dell'accetta nelle gambe (тж. darsi l'accetta sui piedi)

— см. - P1642

dare l'acqua alle mani

— см. -A147

dare acqua al mare

— см. -A148

dare addio

— см. -A275

dare (или darsi, darla) addosso a...

— см. -A287

dare adito a qc

— см. -A300

dare adito a qd di (+ inf.)

— см. -A301

darsi affanno

— см. -A308

dare un ago per (ri)avere un palo (di ferro)

— см. -A375

dar l'aIre

— см. -A399

dare le ali (тж. dare ala)

— см. -A417

dare dell'ala a qd

— см. - A417a

dare albergo

— см. -A443

dare un'altra mano a qd

— см. - M574

dare d'anche

— см. -A694

dare anima

— см. -A785

dare l'anima a qd

— см. -A786

dare l'anima per qd

— см. -A787

darsi all'anima

— см. -A788

dare l'anima al diavolo

— см. -A817

dare qc per l'anima dei morti

— см. -A789

dare delle arcate

— см. -A988 b) c)

dare (l')aria a...

— см. -A1040

dare l'aria a...

— см. -A1066

darsi l'aria di...

— см. -A1067

darsi aria (или arie; тж. darsi delle arie; darsi aria d'importanza)

— см. -A1068

dare all'arme

— см. -A1101

dare un'arma in mano a qd

— см. -A1102

dare un arrosto

— см. -A1146

dare un'asciata

— см. -A1184

dare l'asperges

— см. -A1249

dare atto

— см. -A1308

dare atto a qc

— см. -A1309

farsi attorno (или d'attorno)

— см. -A1319

dare un aut aut

— см. -A1338

dare avvallo

— см. -A1383

dare l'avvio

— см. -A1393

dare la bacchetta a qd

— см. - B25

darsi ai bagordi

— см. - B80

dare la baia a qd

— см. - B81

dare (la) balta a qc

— см. - B144

dare (di или la) balta al cervello

— см. - C1585

dare alla banda

— см. - B185

dare bando

— см. - B206

dare il bandolo per sciogliere la matassa

— см. - B217

dare nel bargello

— см. - B297

dare a beccare all'oca

— см. - O9

dare a beccare alle putte

— см. - P2556

dare beccare all'umore

— см. - U61

dare di becco a...

— см. - B393

dare di becco nel fondo

— см. - B394

darsi la bega

— см. - B409

dare un bel da fare

— см. - F189

darsi (al) bel tempo

— см. - T207

darsi alla bella vita

— см. - V722

dare la benedizione

— см. - B542

dare la benedizione con le calcagna

— см. - B543

dare la benedizione del papa monco

— см. - B544

dare il benservito a qd

— см. - B555

dare il benvenuto

— см. - B557

darla a bere

— см. - B570

dare nel bersaglio

— см. - B597

dare la berta a qd

— см. - B603

darsi alla bertuccia (или alle bertucce)

— см. - B606

dare la biada all'asino

— см. - B638

darla bianca

— см. - B677

dare di (или il) bianco

— см. - B697

dare bossoletti

— см. - B1053

dare un botto

— см. - B1114

dare le brache alla moglie

— см. - B1125

dare il braccio a qd

— см. - B1162

dare (di) braccio a qd

— см. - B1163

darsi nelle (или in) braccia a qc

— см. - B1165

dare in braccio a qd

— см. - B1168

dare braccio libero a qd

— см. - B1164

dare un breve respiro

— см. - R257

darsi le brighe degl'impacci

— см. - I85

dare la briglia

— см. - B1223

dare in brocca

— см. - B1238

dare bubbole

— см. - B1297

dare intorno alle buche a qd

— см. - B1299

dare in budella

— см. - B1363

dare nel bue

— см. - B1380

dare la buona

— см. - B1446

dare la buona fortuna

— см. - F1122

dare (a) buon gioco

— см. - G482

dare la buona mano

— см. - M575

dar buon odore di sé

— см. - O261

dare il buono per la pace

— см. - P8

dar buone parole

— см. - P514

dar buone parole e friggere

— см. - P515

dar la buona pasqua

— см. - P726

dare il buon prò

— см. - P2314

darsi (al) buon tempo

— см. - T207

dare una buona uscita

— см. - U244

dare la buona ventura

— см. - V296

dare buona voce

— см. - V844

dare del burro

— см. - B1480

darsi alla busca

— см. - B1483

dare la caccia a...

— см. - C16

dare la caccia ai merli

— см. - C20

dare nel calappio

— см. - C76

dare la calca

— см. - C81

dare delle calcagna (или calcagne)

— см. - C93

dare le calcagna al cielo

— см. - C94

dare un calcio

— см. - C123

dare calci all'aria

— см. -A1041

dare un calcio alla fortuna

— см. - C124

dare calci alla greppia

— см. - C125

dare (dei) calci al rovaio

— см. - C126

dare de' calci al vaglio dopo aver mangiato la biada

— см. - C127

dare (dei) calci al vento

— см. - C126

dare una calda e una fredda

— см. - C160

dare calore

— см. - C204

non dare i calzoni alla moglie

— см. - C241

dare il cambio

— см. - C248

dar campo

— см. - C376

dar campo alla ragione

— см. - R59

dare un cane

— см. - C449

dare il cane a qd

— см. - C450

darsi al cane (или ai cani)

— см. - C451

dare ai cani

— см. - C452

dare una cantonata

— см. - C584

dare un cantone

— см. - C598

dare una capata in... (или a...)

— см. - C619

dare una capatina in... (или a...)

— см. - C621

dare capelli

— см. - C639

dare al capo

— см. - C747

dare del capo

— см. - C739

dare (il или di, del) capo in...

— см. - C748

dare per il capo

— см. - C749

dare il capo nei cantoni

— см. - C750

dare del capo in Corneto

— см. - C751

dare del capo nel (или sul) muro

— см. - M2185

dar cappotto

— см. - C870

dare la carica con la chiavetta

— см. - C917

dare il carico (или in carico)

— см. - C921

dare (un) carico

— см. - C921a

dare la carne dell'allodola

— см. - C957

dar carriera

— см. - C1034

dare le carte basse

— см. - C1071

dare le carte scoperte (или alla scoperta)

— см. - C1072

dare la catena

— см. - C1275

dare il catenaccio

— см. - C1280

dare il catino

— см. - C1285

dare nel cattivo

— см. - C1297

dare cattiva voce

— см. - V844

dare causa

— см. - C1306

dare causa vinta

— см. - C1307

dare (un) cavallo

— см. - C1360

dare un cavai bornio per uno cieco

— см. - C1361

dare il cavai Pegasseo a vettura

— см. - C1362

dare in una cavezza

— см. - C1406

dare in cembali

— см. - C1453

dare in cenci

— см. - C1464

dare cenno

— см. - C1488

dare una certa faccia

— см. - F53

dare al cervello

— см. - C1586

dare il cervello al cimatore

— см. - C1587

dare il cervello a rimpedulare

— см. - C1588

darla per (i) chiassi

— см. - C1684

dare la chiave a qd

— см. - C1701

dare in ciampanelle

— см. - C1781

dare ciance

— см. - C1783

dare cibo a...

— см. - C1797

dare cinque e cinquantacinque

— см. - C1934

dare colazioni ai saputi

— см. - C2086

dare di collo a qd

— см. - C2109

darsi in collo a qd

— см. - C2105

dare colore

— см. - C2186

dare colore a qc

— см. - C2187

dare la colpa a qd

— см. - C2200

dare un colpo al cerchio e uno alla botte

— см. - C2252

dare un colpo di coda

— см. - C2253

dare un colpo di dente

— см. - C2254

dare il colpo di grazia

— см. - C2224

dare il colpo alla nuca

— см. - C2255

dare un colpo di scopa

— см. - C2256

dare un colpo di spugna

— см. - C2237

dare un colpo di telefono

— см. - C2241

dare il coltello dal manico a qd

— см. - C2274

dare commiato

— см. - C2311

dare i confetti di papa Sisto a qd

— см. - S829

dare confetti ai porci

— см. - C2411

dare il conforto degli impiccati

— см. - C2424

dare qc per contanti

— см. - C2486

darsi un contegno

— см. - C2498

darsi conto di qc

— см. - C2529

dare conto buono [cattivo] di sé

— см. - C2530

dare il contropelo

— см. - C2581

darsi convegno

— см. - C2587

dare copia di qc

— см. - C2606

dare coppe

— см. - C2615

dare corda a...

— см. - C2645

dare la (или della) corda

— см. - C2646

dare sulle corna

— см. - C2695

darsi sulle corna

— см. - C2696

dare di corpo

— см. - C2738

dar corpo a qc

— см. - C2746

darsi a corpo morto

— см. - C2732

dare corpo alle ombre

— см. - C2747

dare la corsa a...

— см. - C2799

dare una corsa a...

— см. - C2800

dare corso a...

— см. - C2812

dare un corso a...

— см. - C2813

dare una cosa per un'altra

— см. - C2892

dar cotogno invece di miele

— см. - C2985

dar di cozzo

— см. - C3008

dar di cozzo in un muro

— см. - C3009

dar credenza

— см. - C3018

dare a credenza

— см. - C3019

dar credito a...

— см. - C3025

dare il crepacuore a qd

— см. - C3033

dare la croce addosso a... (или contro.., dietro.., sopra...)

— см. - C3085

dare un crollo

— см. - C3107

dare il crollo a qc

— см. - C3108

dare il crollo alla bilancia

— см. - B729

dare cuore

— см. - C3245

dare nel cuore

— см. - C3245a

dare il cuore a qd

— см. - C3246

dare il cuore in deposito a qd

— см. - C3247

dare cura

— см. - C3313

farsi dattorno

— см. -A1319

dare il dente

— см. - D165

darsi ai denti di qd

— см. - D166

dare di dente (или dei denti)

— см. - D167

darne infino ai denti

— см. - D169

dare l'un dente sull'altro

— см. - D168

darci (или dare, darla) dentro

— см. - D218

dare dentro da bufalo

— см. - D219

dare la derrata e il soprassello

— см. - D239

dare la destra

— см. - D260

darsi al diavolo

— см. - D331

dare dietro a qd

— см. - D391

dare la dimostrazione

— см. - D446

dare la diritta

— см. - D260

darle diritte e mancine

— см. - D551

dare disagio

— см. - D582

darsi disagio

— см. - D583

dare disbrigo

— см. - D590

darsi a discrezione

— см. - D615

darsi del (или un, il) dito nell'occhio

— см. - D672

dare un dito (или un ditino) a tutti

— см. - D689

dare il dito e vedersi prendere la mano

— см. - D690

dare la doccia

— см. - D730

dare dodici once per libbra

— см. - D731

darla dolce

— см. - D740

darsi dolore

— см. - D750

dare il dorso

— см. - D846

dare di dosso

— см. - D856

dare il dosso

— см. - D857

dare dottrina

— см. - D882

dare due calci in un pugno

— см. - C128

dare due mani di bianco

— см. - B697

dare eccezione a...

— см. - E11

dare effetto

— см. - E28

dare effetto a qc

— см. - E29

dare l'erba (cassia или quassia)

— см. - E98

dare l'erba trastulla

— см. - E89

dare in erratico

— см. - E148

darla all'erta

— см. - E166

dare (l')esca a...

— см. - E177

dare esca (al fuoco)

— см. - E178

dare esperienza di sé

— см. - E194

dare l'essenza

— см. - E204

dare l'essere a qd

— см. - E218

dare l'estremo respiro

— см. - R254

dare il suo fagiolo

— см. - F80

dare in fallo

— см. - F98

dare in falso

— см. - F109

dare fama contro qd di qc

— см. - F114

dare nel fango come nella mota

— см. - F151

dare da fare

— см. - F189

darsi (il) da fare

— см. - F189a

dare nel farnetico

— см. - F226

dar fastidio

— см. - F234

dare la fava

— см. - F308

dare nella favola

— см. - F329

dare fede

— см. - F367 b)

darsi la fede

— см. - F364

dare un fermo a...

— см. - F415

dare il fermo a...

— см. - F416

dare il ferrai(u)olo

— см. - F420

dare a festa

— см. - F478

dare una fiancata

— см. - F541

dare (di) fianco

— см. - F546

dare il fiato

— см. - F583

dare fiato a qd

— см. - F584

dare fiato a qc

— см. - F585

dare il fiato grosso a qd

— см. - F567

dare fiato alle trombe

— см. - F586

non dare un fico

— см. - F626

dare il fieno alle oche

— см. - F661

dare figura

— см. - F713

darsi filo alla bocca

— см. - F772

dare (del) filo da torcere

— см. - F773

dare fine

— см. - F817

dare una finestrata a qd

— см. - F850

dare il finis

— см. - F857

dare finocchi

— см. - F861

dare nelle fisime

— см. - F935

dare fondo

— см. - F1010

dare fondo a...

— см. - F1011

dare la fortuna

— см. - F1122

dare frasche per foglie

— см. - F1229

dare la freccia

— см. - F1259

dare una frecciata a qd

— см. - F1263

darsi una fregatina di mani

— см. - F1287

dare di frego a...

— см. - F1289

darsi fretta

— см. - F1318

dare di fronte in...

— см. - F1358

dare il frutto

— см. - F1399

dare a frutto

— см. - F1400

dare le frutta a cena

— см. - F1387

dare fumo negli occhi

— см. - F1443

dare della fune

— см. - F1468

dare fuoco a qc

— см. - F1508

dare il fuoco

— см. - F1509

dare fuoco a un affare

— см. - F1510

dare il fuoco alle castagne

— см. - F1511

dar fuoco alla girandola

— см. - F1512

dare fuoco alla miccia

— см. - F1513

dare fuoco alla mina

— см. - F1514

dare fuoco alle polveri (или alla polvere)

— см. - F1515

dare fuoco al vespaio

— см. - F1516

dare in (или di) fuori

— см. - F1561

dare fuori di sé

— см. - F1555

darsi al furfante

— см. - F1582

darsi la gabella degPimpacci

— см. - I85

dar(se)la (или darsi) a gambe

— см. - G148

dare alle gambe

— см. - G146

dare alle gambe a qd

— см. - G147

dare la gambata

— см. - G192

dare il gambetto a qd

— см. - G197

dare gambone

— см. - G200

dare un ganascino

— см. - G208

dare un ganghero

— см. - G218

darla a gatta cieca

— см. - G264

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

— см. - G253

dare le sue generalità

— см. - G330

dare nel (или per il) genio

— см. - G347

dare nei gerundi

— см. - G372

dare il gesso

— см. - G373

dare il giambo a qd

— см. - G437

dare nelle girandole

— см. - G648

dare nelle girelle

— см. - G659

dare il giro a qd

— см. - G679

dare giù

— см. - G702

dare giustizia con l'accetta

— см. -A58

dare un gusto matto

— см. - G1211a

dare il giusto peso

— см. - P1376

dar da grattar rogna

— см. - R495

dare il grifo

— см. - G1049

dare il guasto

— см. - G1166

dare l'idea

— см. - I19

dare la iettatura

— см. - I35

dare l'imbeccata

— см. - I50

dare un'incannata

— см. - I144

dara l'incensiere sul naso

— см. - I157

dare l'incenso

— см. - I158

dare l'incenso ai morti

— см. - I159

dare inciampi

— см. - I169

non dare l'incomodo

— см. - I172

dare incremento a qc

— см. - I182

dare indietro

— см. - I208

dare a indovinare (in mille)

— см. - I222

dare innanzi

— см. - I284

dare un intasafedine

— см. - I323

dar(la) a(d) intendere

— см. - I327

dare ad intendere che Cristo è morto di sonno (или dal freddo)

— см. - C3062

dare ad intendere grosse frottole

— см. - F1373

dare ad intendere lucciole (или vesciche) per lanterne

— см. - L143

dare intendimento

— см. - I332

non darsela per intesa (тж. non darsene per inteso)

— см. - I347

darsi intorno

— см. - I355

non dare un iota

— см. - I387

dare il la

— см. - L1

dare nel laccio

— см. - L47

dare lacrime

— см. - L74

dare la lattuga in guardia ai paperi

— см. - G1155

darsi la lavata del gatto

— см. - L251

dare legnate da ciechi (или orbi, olio santo)

— см. - L344

dare il lembo in mano

— см. - L360

dare leva su...

— см. - L507

dare una lezione

— см. - L523

dare libero corso a...

— см. - C2814

dare licenza

— см. - L580

dare la lingua al fabbro

— см. - L669a

dare alla luce

— см. - L816

dare luce a qc

— см. - L817

dare in luce

— см. - L820

dare lume

— см. - L866

dare la (или una) lunga

— см. - L947

dar luogo a...

— см. - L979

dar(la) per un luogo

— см. - L980

dar luogo alla natura

— см. - N100

dare il lustro ai marmi coi ginocchi

— см. - L1024

darsi alla macchia

— см. - M14

dare la madre d'Orlando a qd

— см. - O601

dare il maio

— см. - M150

darsi malato

— см. - M162

dare (a) mal gioco

— см. - G482

dare mala mancia

— см. - M332

darsi mala mancia

— см. - M333

dare il mal di mare

— см. - M189

dare mali meriti

— см. - M1227

dar la mala pasqua

— см. - P727

dare la mandritta a qd

— см. - M353

dare manforte

— см. - M359

dare a mangiare ai cani

— см. - C452

dare (della) mano (тж. dare delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

dare (una или la) mano a qd

— см. - M577

darsi la mano

— см. - M578

dare di mano (или delle mani)

— см. - M579

darsi le mani attorno a qc

— см. - M580

dare una mano di bianco

— см. - B697

darsi nelle mani del destino

— см. - M581

dare man forte

— см. - M582

dare una mano di mordente

— см. - M583

dare mano e passo

— см. - M584

dare la mano di San Giovanni

— см. - G624

dare le margherite (innanzi) ai porci

— см. - P2064

darsi del martello nelle unghie

— см. - M869

dar nel (или in) matto

— см. - M968

dare il mattone a qd

— см. - M982

dar le mele a qd

— см. - M1060

dare mente a qd

— см. - M1135

dar mente a qc

— см. - M1136

dare per il mezzo a qc

— см. - M1341

dare pel mezzo

— см. - M1342

dargli nel mezzo a...

— см. - M1343

dare il mirallegro

— см. - M1532

dare la misura

— см. - M1579

dar modo a qc

— см. - M1658

dare la molla a qd

— см. - M1700

dare al mondo

— см. - M1778

dar la monna

— см. - M1840

dare i monnini

— см. - M1843

dare di morso

— см. - M1928

dare un morso

— см. - M1929

dare (a) morte (или la morte)

— см. - M1961

darsi la morte

— см. - M1962

dare nella morte

— см. - M1963

darsi per morto

— см. - M1994

darla a mosca cieca

— см. - M2039

dare la mossa

— см. - M2070

dare le mosse

— см. - M2071

dare nel mostaccio

— см. - M2089

darsi moto

— см. - M2110

dar un motto di...

— см. - M2119

dar una mula

— см. - M2140

darsi alle Muse

— см. - M2206

dare nel mustacchio

— см. - M2251

dare nel naso in...

— см. - N43

dar di naso a qd

— см. - N45

dar di naso in qc

— см. - N46

dar nel naso

— см. - N47

dare i natali a qd

— см. - N87

dare il nero per bianco

— см. - B704

dare ai (или sui) nervi

— см. - N231

dare nespole

— см. - N242

non dare in niente (или in nulla)

— см. - N555

dar delle nocche (или della nocca)

— см. - N327

dar noia

— см. - N395

dare novere fallente

— см. - N514

dare il nulla osta

— см. - O717

dare i numeri

— см. - N585

dare i numeri del lotto

— см. - N586

dare un'occhiata

— см. - O25

dare un occhio a qc

— см. - O143

dare i suoi occhi per...

— см. - O144

dar d'occhio

— см. - O145

dare nell'occhio (или all'occhio, negli occhi)

— см. - O146

dare degli occhi in qc

— см. - O147

dare l'offa

— см. - O269

dare olio di gomito

— см. - O289

dare ombra

— см. - O335

dar gli onori

— см. - O376

dare opera ai calcagni

— см. - C85

dare orecchi (или orecchio) a qc

— см. - O547

dar l'orma (или le orme) a qd

— см. - O611

dare l'orme ai topi

— см. - O612

dar l'orzo a qd

— см. - O660

dare orzo alle bestie

— см. - O661

dar dell'ossigeno

— см. - O674

dare ossigeno

— см. - O675

dare l'ostracismo

— см. - O725

dare gli otto giorni a qd

— см. - G581

darsi agli ozi di Capua

— см. - C896

dare le pacche a qd

— см. - P2

dare pace

— см. - P9

dar la pace vinta

— см. - P10

dare la paga a qd

— см. - P70

dare alla palla quando balza

— см. - P147

dare palla bianca [nera]

— см. - P140

dare la palma

— см. - P174

dare il pane con la balestra

— см. - P255

dare pane e companatico a qd

— см. - P256

dare il pane e la (или con la) sassata

— см. - P255

dar parola

— см. - P516

dare la parola

— см. - P517

dar parole

— см. - P518

dare parte

— см. - P627

dare la partita per perduta

— см. - P669

dare partita vinta

— см. - P673

dar partito a qd

— см. - P688

dare pascolo

— см. - P718

dare un passaggio

— см. - P733

dare passo a qc

— см. - P787

dare passo a qd

— см. - P788

dare un passo

— см. - P789

dare il passo

— см. - P790

dare pasto

— см. - P854

dare per un pasto

— см. - P855

dare in pasto ai cani

— см. - C452

dare in pasto al pubblico

— см. - P856

dar la patente di..

— см. - P869

dare in pazzia

— см. - P926

dar le pecore in guardia al lupo

— см. - G1155

dare una pedata

— см. - P983

dare la pena

— см. - P1136

darsi pena a...

— см. - P1137

darsi pena di...

— см. - P1138

dare di penna

— см. - P1171

dare da pensare

— см. - P1198

dar pensiero

— см. - P1210

darsi pensiero

— см. - P1211

dar le pere a qd

— см. - P1269

dar le pere in guardia all'orso

— см. - P1270

dare le perle ai porci

— см. - P2064

darsi per perso

— см. - P1312

dare le pesche

— см. - P1334

dare il peso giusto

— см. - P1376

dar (si) di petto

— см. - P1425

darsi piacere di qc

— см. - P1474

dare in piattole

— см. - P1538

dare dei piedi (или del piede) in qc

— см. - P1643

dare dei piedi in terra

— см. - P1644

dare di piglio

— см. - P1805

dare per una pipa di tabacco

— см. - P1833

dare il di più

— см. - P1864

dare un po' di manino

— см. - M430

dare (del)la polvere negli occhi

— см. - P1998

dare il porno

— см. - P2021

dare la porta

— см. - P2097

dare dalla porta e togliere dalla finestra

— см. - P2098

dar(si) la posta

— см. - P2155

dare qd in predicato

— см. - P2234

dar presa (или le prese)

— см. - P2250

dare la prima mano a qc

— см. - M585

dar la prima pelle

— см. - P1032

dare il proprio giudizio ai cani

— см. - G733

dare pugni

— см. - P2397

cielo

— см. - P2398

darsi dei pugni in testa

— см. - P2400

dare un pulcino per avere un cappone

— см. - P2420

dare il punto

— см. - P2519

dar dei punti a qd

— см. - P2520

dare nel punto

— см. - P2521

dare dei punti al diavolo

— см. - P2522

dar la quadra

— см. - Q8

dar quartiere

— см. - Q40

dare nel quattrino

— см. - Q61

non dare un quattrin bucato

— см. - Q62

dare quattro miglia di giunta

— см. - M1416

dare qc per quel che vale

— см. - V34

dar ragione a qd

— см. - R60

dare nella ragna

— см. - R91

dare regola

— см. - R201

dar dei remi (in acqua)

— см. - R217

dare le reni

— см. - R228

darsi requie

— см. - R247

dare il resto del carlino

— см. - R269

dar(si) nella rete

— см. - R281

dare retta

— см. - R291

dare retta alla natura

— см. - R292

dare rezzo a qd

— см. - R294

dare rilievo

— см. - R373

dare ripiego

— см. - R400

dar nelle risa

— см. - R415

dar ritti e rovesci

— см. - R451

dare un rivellino

— см. - R460

dar da rodere

— см. - R492

dare rotta

— см. - R571

dare un rovescio a qd

— см. - R589

dare nei rulli

— см. - R620

dare il sacco

— см. - S26

darne un sacco e una sporta

— см. - S20

dare il sangue a...

— см. - S160

dare il suo sangue

— см. - S161

dar il (или del) sapone a qd

— см. - S237

dare scacco a qd

— см. - S300

dare scacco matto

— см. - S299

dare scandalo

— см. - S319

dare scaramanzia

— см. - S329

dare nelle scartate

— см. - S362

darsi la scure (или della scure) sui piedi

— см. - P1642

dare in secco

— см. - S546

dare nelle secche

— см. - S530

dare nel (или in, a) segno

— см. - S581

dare segno (или segni) di qc

— см. - S582

dare sei miglia di giunta

— см. - M1416

dare sentenze coll'accetta

— см. -A59

dare sentenze col l'ascia

— см. -A1181

dare (il) sesto a qc

— см. - S693

non dar né in sette né in sei

— см. - S704

dare sfogo

— см. - S719

dare sfogo a qc

— см. - S720

dare lo sgambetto a qd

— см. - S726

dar silenzio alla guerra

— см. - S796

dare nelle (или in) smanie

— см. - S835

darle sode

— см. - S858

dare soggezione

— см. - S881

dare (la) soia

— см. - S899

non dare un soldo (bucato)

— см. - S924

dare al sole

— см. - S945

darsi al sordo

— см. - S1097

non dare sosta a qd

— см. - S1135

dare sotto

— см. - S1178

dare sotto a qc

— см. - S1179

dare qd per spacciato

— см. - S1208

dare (dello) spago a qd

— см. - S1231

dare di spalla a qd

— см. - S1255

dare le spalle (in faccia a qd)

— см. - S1256

dare nello spaniato

— см. - S1288

darsi agli spassi

— см. - S1310

dare le spese al cervello

— см. - S1368

dar spettacolo di sé

— см. - S1382

dare lo spiano

— см. - S1394

dar Io spiano a qd

— см. - S1395

dare una spinta

— см. - S1440

dare spirito

— см. - S1469

darsi allo spirito

— см. - S1470

dare la spogliazza

— см. - S1491

dare una spogliazza

— см. - S1492

dare di sprone

— см. - S1530

dare di spugna a qc

— см. - S1542

dare lo spunto

— см. - S1549

dare alla stampa (или alle stampe)

— см. - S1611

dare una stangata a qd

— см. - S1628

dare una stoccata

— см. - S1746

dare allo stomaco

— см. - S1775

dare di (или dello) stomaco

— см. - S1776

dare uno storcio al collo

— см. - S1794

dare nelle stoviglie

— см. - S1802

dare uno stramazzo

— см. - S1911

darsi alle streghe

— см. - S1927

non dare una stringa

— см. - S1944

dare lo strozzo

— см. - S1958

dare la stura (a...)

— см. - S1981

darsi su per l'unghie col martello

— см. - M869

dare la sveglia

— см. - S2114

dare il tabacco del nonno

— см. - T2

dare un taglio (a un discorso)

— см. - T37

darne tante

— см. - D30

darsi tanto pensiero come di raddrizzare la punta del campanile

— см. - P1212

dare un tasto intorno a qc

— см. - T123

dare tempesta

— см. - T177

dare il tempo

— см. - T258

dare tempo al tempo

— см. - T259

dare il tergo

— см. - T373

dare alla terra

— см. - T415a

dare alla (или in) testa

— см. - T539

dare di testa

— см. - T540

darsi sulla testa

— см. - T541

dare della testa nel (или sul) muro

— см. - M2185

dare una tirat(in)a d'orecchi a qd

— см. - O548

dare il tocco

— см. - T698

dare il tono

— см. - T726

darsi un tono

— см. - T727

dare un tordo e una sassata

— см. - S246

dare (il) torto

— см. - T787

dare torto marcio

— см. - T788

dare il tracollo

— см. - T816

dare il tracollo a...

— см. - T817

dare il tracollo (или il tratto) alla bilancia

— см. - B729

dare la trave

— см. - T888

dare a traverso

— см. - T901

dare a traverso a qd

— см. - T902

dare dal tredici nel trentuno

— см. - T908

non dare tregua

— см. - T912

dare treno a qc

— см. - T916

darsi treno

— см. - T917

dare il trentuno a qd

— см. - T922

dare nel (или in) trentuno

— см. - T923

darsi al tristo

— см. - T939

dare le trombe

— см. - T945

dare il (или un) tuffo

— см. - T970

dare tutti i titoli

— см. - T685

darsi tutto un tono

— см. - T727

darle tutte vinte a qd

— см. - V612

dare uggia

— см. - U40

dare l'ultimo addio

— см. -A276

dare l'ultimo commiato

— см. - C2312

dare l'ultimo crollo

— см. - C3109

dare l'ultima mano

— см. - M586

dare l'ultima pelle

— см. - P1033

dare l'ultimo respiro

— см. - R254

dare l'ultima sera

— см. - S659

dare l'ultima spinta

— см. - S1441

dare l'ultima stretta

— см. - S1936

dare nell'umore

— см. - U62

dare nelle unghie a qd

— см. - U78

dare dell'unguento

— см. - U98

dare l'unto a qd

— см. - U111

dare una vagliata

— см. - V16

dar(si) vanto

— см. - V70

darsi (il) vanto di...

— см. - V72

dare a vedere

— см. - V115

— non dare a vedere che...

— см. - V116

dare le vele a una speranza

— см. - V157

dare le vele ai venti

— см. - V158

dare il venti

— см. - V229

dare venti miglia di giunta

— см. - M1416

dare in un ventuno

— см. - V291

dare verso a qc

— см. - V396

dare la vertigine a qd

— см. - V412

dare nel vetro

— см. - V439

dare il via

— см. - V543

dare la via

— см. - V478

dare via qc

— см. - V531

dare via la camicia per qd

— см. - C274

dare (la) via libera

— см. - V479

dar via qc per piacere

— см. - P1475

dare il vino

— см. - V594

dar(se)la vinta (тж. darsi per vinto)

— см. - V611

dare vista

— см. - V690

dare vita a qc

— см. - V719

dare la vita per...

— см. - V720

dare alla vita

— см. - V721

darsi alla vita

— см. - V722

dare una voce a qd

— см. - V845

dare (sulla) voce

— см. - V846

dare volta

— см. - V947

dare una volta

— см. - V948

dare (di или la) volta al cervello (тж. dare la volta al canto)

— см. - C1585

dare una zampata a qd

— см. - Z9

darsi la zappa sui piedi

— см. - P1642

dare di zona

— см. - Z80

darsi alla zozza

— см. - Z88

accennare coppe (или in coppa) e dare (In) bastoni (тж. accennar coppe или picche e dare denari или spade)

— см. - C2613

- D37 —

fare a darsele

fare che il tordo non dia dietro

— см. - T759

fare quel che dà animo

— см. -A849

giocare a darseli (или a tu me li dai)

— см. - G462

parere quello che diede una lanciata a Cristo

— см. - C3066

parere quello che dà le mosse ai terremoti

— см. - M2074

non sapere dove dare di capo

— см. - C799

non sapere dove dare la testa

— см. - T593

stare a quel che dà il convento

— см. - C2590

un libro da dare a peso al salumaio

— см. - L559

peso che dà il tracollo alla bilancia

— см. - P1371

a darla alta

— см. -A528

da dare al cane

— см. - C441

- D38 —

da dare e da serbare

senza darsi importanza

— см. - I126

ad albero caduto, dàgli, dagli,

— см. -A454

anche la legna storta dà fuoco dritto

— см. - L338

bisogna darsi ai tempi

— см. - T293

la botte dà (solo или soltanto) del vino che ha

— см. - B1084

a can che lecca spiedo, non gli dare arrosto

— см. - C477

i carmi non danno pane

— см. - C937

al cattivo lavoratore ogni zappa dà dolore

— см. - L264

a cattiva vacca Dio dà corte corna

— см. - V7

il cervello gli ha dato (di или la) balta (или volta)

— см. - C1624

che ti dia una saetta!

— см. - S65

chi mi dà più, io volterò mantello

— см. - M721

chi dà retta al cervello degli altri, butta via il suo

— см. - C1620

chi giace sì dà pace (тж. il morto giace e il vivo si dà pace; chi muore giace e chi vive или resta si dà pace)

— см. - G422

chi minaccia non vuol dare

— см. - M1444

chi a molti dà terrore, di molti abbia timore

— см. - T464

chi non può dare all'asino dà al basto

— см. -A1237

chi non può dare avventa

— см. -A1387

- D39 —

o ci dà o c'inciampa!

il ciuco dà del bue all'asino

— см. - C1985

come l'ho avuta, cosi l'ho data

— см. -A1380

il cuore mi diede un balzo

— см. - C3298

i dadi hanno dato i loro numeri

— см. - D11

- D40 —

dàgli (тж. dàgli, dàgli; dai e dai; dàlli; dàlli, dàlli)

- D41 —

dàgli con qc

dà (или date) da bere al prete, che il chierico ha sete

— см. - P2266

te li darà alla cassa dei monchi

— см. - M1741

ti dia nel collo!

— см. - C2134

dàgli, dàgli, le cipolle diventan agli

— см. - C1958

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dài un dito e si prende la mano; se gli dài un dito, ti prende anche il braccio)

— см. - D711

darebbe fondo a (или di) una nave di sughero

— см. - F1012

ti dia la Maddalena!

— см. - M41

te la do in mille

— см. - M1436

ti darò moglie

— см. - M1689

darebbe noia alla noia (или all'ombra, all'aria)

— см. - N396

- D42 —

dàgli (или dài) oggi (e) dàgli (или dài) domani

date pane e pane avrete

— см. - P292

- D43 —

dàgli, picchia e martella

gli darò il resto!

— см. - R279

darebbe il sapore al sale

— см. - S239

Dio ti dia il malanno

— см. - D469

è come dare l'incenso ai grilli

— см. - I160

è come dare un pugno al cielo

— см. - P2399

un esempio non dà predica

— см. - E184

la fortuna non dà miele senza fiele

— см. - F1144

gli ha dato (di или la) balta (или volta) il cervello

— см. - C1624

lepre vecchia dà gangheri e gangherelli

— см. - L399

mal per chi le dà, peggio per chi le riceve

— см. - M288

a mal villano non gli dar bacchetta in mano

— см. - V575

la matrigna mi dà il pane, e rigna

— см. - M934

meglio dar la lana che la pecora

— см. - L120

il morto giace e il vivo si dà pace

— см. - G422

né di tempo né di signoria non ti dar malinconia

— см. - T339

- D44 —

nessuno può dar quel che non ha

non darebbe bere a secchia

— см. - S536

non darebbe un Cristo a baciare

— см. - C3070

non darebbe il fiato

— см. - F610

non darebbe noia a una mosca (или neanche all'erba che calpesta)

— см. - N397

non date le perle ai porci

— см. - P1301

non sa donare chi tarda a dare

— см. - D772

per (l')amor di Dio nessuno dà nulla (или niente)

— см. -A644

possono darsi la mano

— см. - M708

qual asin dà in parete, tal riceve

— см. -A1245

quando la palla balza, ciascun sa darle

— см. - P162

il sangue gli diede un tuffo

— см. - S190

ai santi vecchi non si dà più incenso

— см. - S223

sapienza vecchia dà frutto nuovo

— см. - S236

il Signore dà il pane a chi non ha denti

— см. - S787

il sole dà lume anche dietro i nuvoli

— см. - S962

il tempo dà (или darà) consiglio

— см. - T322

il temporale darà consiglio

— см. - T350

tosto si trova il bastone per dare al cane

— см. - T805

un uccello ammaliziato non dà retta alla civetta

— см. - U27

a villano non gli dar bacchetta in mano

— см. - V575

m foot

piedi pl piatti flat feet

a piedi on foot

su due piedi suddenly

stare in piedi stand

a piede libero at large

a piedi nudi barefoot, with bare feet

* * *

piede s.m.

1 foot*; ( zampa) paw, foot*, hoof*: il piede di un uomo, a man's foot; piede destro, sinistro, right, left foot; coi, dai piedi piatti, flat-footed (o with flat feet); piede biforcuto, cloven hoof; un dito del piede, a toe; pianta del piede, sole of the foot; salto a piedi pari, standing jump; la neve gelata scricchiolava sotto i piedi, the hard snow crunched underfoot; quella ragazza ha il piede piccolo, that girl has a small foot; avere mal di piedi, to have sore feet; camminare a piedi nudi, to walk barefoot; camminare in punta di piedi, to walk on tiptoe; gettarsi ai piedi di qlcu., to throw oneself at s.o.'s feet; mettere piede a terra, ( da cavallo) to dismount; ( da veicolo) to get off (o to alight); ( da nave) to go ashore (o to land); pestare i piedi, to stamp one's feet; pestare i piedi a qlcu., to tread on s.o.'s toes (anche fig.); pestare qlco. sotto i piedi, to stamp sthg. down; schiacciare qlco. con un piede, to stamp sthg. flat; arrampicarsi con le mani e coi piedi, to clamber (up); (fig.) ( darsi da fare con ogni mezzo) to leave no stone unturned // a piedi, on foot: corsa a piedi, footrace; soldato a piedi, foot soldier; sei andato a piedi o in automobile?, did you go on foot or by car?; ho fatto cinque miglia a piedi, I walked five miles; siamo andati a piedi fino alla chiesa, we walked as far as the church // a piede libero, free; (dir.) out (o released) on bail // dalla testa ai piedi, from head to foot: è bagnato dalla testa ai piedi, he's wet from head to foot // in piedi: cercheremo di rimetterlo in piedi, (fig.) we shall try to put him on his feet (o legs) again; devi alzarti in piedi quando entra l'insegnante, you must stand up when your teacher comes in; ho trovato solo posti in piedi, (a teatro ecc.) I could find only standing tickets; questa mattina alle 5 ero già in piedi, this morning at 5 I was already up; mio figlio non sa ancora stare in piedi, my son can't stand yet; è così ubriaco che non si regge in piedi, he is so drunk that he can't stand up; questo ragionamento non sta in piedi, this reasoning will not hold water; sono in piedi di nuovo dopo una settimana di influenza, I am on my feet again after a week of flu; sta mettendo in piedi una bella azienda, he is setting up (o starting) a good business; cadere in piedi, (fig.) to fall on one's feet